This occurs when a firewall is blocking the connection to the software site. Try the upgrade from a different network.
Note that Rsync protocol is used for the update.