They are stored in the location pointed to in:
C:\Program Files (x86)\Spirent Communications\Spirent TestCenter 4.39\Layer 4-7 Application\DataLocation.properties
This is typically set to:
C:\ProgramData\Spirent\Avalanche 4.39\logs