Avalanche version: 3.x , 4.x
Yes, Multiple people could use Avalanche client software installed on a Windows Terminal Server.