No - it is not possible to disable the navigation message in the software (SimPLEX35) running onboard the GSS7735 simulator, or via remote command control.
DGP00901AAA, the GSS7735 user manual, provides details on the features available with the GSS7735 / SimPLEX35 product.