To enable each simuser (client) to do it's own DNS resolution of domain names in the action list go to the client/network tab and enable "Round Robin DNS". Without this Avalanche will do a single look up and use that IP for the entire test run.
Common usage of 'Round Robin DNS' is when a domain name resolves to multiple IP addresses and you wish to use all of them during a test run.