This behavior is often seen when the Avalanche server associations tab does not include an active server/profile set for the correct port for incoming traffic.
Example: Client sends HTTP traffic on port 80 however the Server/Profile is set for port 8080, this results in an immediate RST from the server.